Mini crónica de un viaje a TURÍN/TORINO (capital del Piamonte)

Cuando disfrutas viajando te queda la vivencia, siempre diferente, de los distintos lugares en ese rincón de la memoria que solemos guardar, casi sin darnos cuenta, como si fuera un tesoro. Por eso me gusta hacer crónicas de mis viajes y ésta es la más reciente. De esa hermosa y corta visita a Turín, un viaje literario, estupendamente organizado y guiado por David, Borja y Cristina y en una más que agradable compañía de un grupo amante de los libros, de la literatura y con ganas de saber más. Muchas gracias.

Turín a vista de dron. Al fondo Mole Antonelliana i el Po en primera línea

Fue capital del Ducado de Saboya y del reino de Cerdeña. Importante núcleo político en Europa, fue la primera capital de la Italia unificada de 1861 a 1865 cuando la capitalidad pasó a Florencia y, desde 1871, a Roma. Entre los habitantes notables de Turín se cuentan nombres que contribuyeron al Risorgimento (reunificación). Está considerada cuna de la libertad italiana.

Fue ocupada por Aníbal y después por los romanos. Su trama urbanística es la típica romana, calles en ángulo recto. Elegante y austera, con un gran patrimonio artístico, residencias aristocráticas, palacios barrocos, museos y monumentos combinan antigüedad y modernidad; se dice que es una ciudad esculpida por los acontecimientos de su historia. Cuenta con unos 18 km de porches.

Geografía. Turín, ciudad de los cuatro ríos. El Po la recorre de este a norte. Los ríos Stura di Lanzo, Sangone y Dora Riparia delimitan la planicie que se halla entre 280 y 220 metros sobre el nivel del mar.

Demografía. En 2024la población es superior a 1,800,000 habitantes, incluyendo las áreas suburbanas. Desde mucho tiempo ha contado con una creciente inmigración del sur de Italia y con posterioridad de otros países, los principales, Rumanía, Marruecos Albania, China y Moldavia.  

Industria y economía. Entre las décadas de 1950 y 1960el país vivió una explosión económica gracias a la implantación de la Fiat, Olivetti y otras grandes empresas, lo cual propició transformación y crecimiento y, en consecuencia, un enorme desplazamiento desde el sur. Varias construcciones modernas datan de 1961, celebración del centenario de la unificación del país.

Turín ha sido inspiración para poetas, escritores y otros artistas. También foco político con importantes figuras. El arte, en todas sus manifestaciones, está presente en la ciudad.Segúnel pintor Giorgio de Chirico: “Turín es la ciudad más profunda, enigmática e inquietante, no solo de Italia, sino de todo el mundo”. En La Inmensa soledad Nietzsche vierte la armonía que percibió de la ciudad.

El círculo de lectores

Editorial Einaudi. La fundó en 1933 Giulio Einaudi (1912-1999) cuando tenía 21 años con Leone Ginzburg (1909-1944). Es merecidamente reconocida como el referente de la literatura italiana moderna. La empresa fue semilla de literatura, intelectualidad y teoría política, alcanzando un enorme prestigio. Además de Einaudi y Ginzburg, el grupo inicial estaba formado por, Massimo Mila, Norberto Bobbio, y Cesare Pavese, a los que se unió Italo Calvino y Natalia Ginzburg. Con un denominador común, todos eran contrarios al fascismo

El logo de la editorial, con modificaciones a través de los años, es un avestruz del que Norberto Bobbio dice È uno struzzo, quello di Einaudi, che non ha mai messo la testa sotto la sabbia. Einaudi publicó obras de Carlo Levi, Gramsci, Pavese, Natalia Ginzburg, Calvino, Bobbio, Primo Levi, del estadounidense Henry A. Wallace, del líder soviético Nikita Khrushchev, así como El doctor Zhivago de Boris Pasternak, en 1957, cuando la obra fue prohibida en la Unión Soviética.

La impronta política de la editorial la puso en la mira del fascismo, y a los dos años de su fundación Giulio Einaudi fue detenido y exiliado. A partir de 1945 fue reconocida como una de las editoriales europeas de mayor prestigio intelectual.

 Las siguientes décadas trajeron éxitos y reveses para Einaudi. El último acabó en la compra en 1994 por parte de Mondadori, conjunto editorial y financiero del grupo Fininvest, de la familia Berlusconi. Einaudi se jubiló en 1997 a los 85 años, y murió a los 87 en Roma en 1999. Para muchos Einaudi sigue con la luz encendida.

Aunque Giulio Einaudi, como la mayoría de sus colaboradores, era antifacista y muy próximo a las izquierdas, publicó todo lo mejor en literatura, arte, pensamiento e historia, sin distinción de ideologías.

CAFETERÍAS HISTÓRICAS DE TURÍN.

Patrimonio dinámico de una ciudad que ha vivido un buen número de guerras. Lugar de reunión de intelectuales, artistas, y políticos que debatían el futuro del país. En algunas es posible retroceder a la época anterior a la unificación. Se cuentan hasta 10 de las que aquí solo mencionaremos algunas.

Caffè Baratti & Milano. En la Galería Subalpina. Data de 1854, cuando abrió como pastelería. La fama de sus dulces llegó a oídos de la Casa Real, de la que fue proveedor. Al gozo del paladar se une la belleza de su decoración.

Al Bicerin. Lleva el nombre de la bebida típica que se compone de café, cacao y crema de leche en capas. Entre sus tertulianos estuvieron Alejandro Dumas, Umberto Eco, Puccini y Nietzsche. Empezó como modesto local en 1763.

Caffè San Carlo. Fundada en 1822, sufrió desperfectos durante la segunda guerra mundial. Frecuentada por políticos, como Francesco Crispi, Antonio Gramsci, cofundador del partido comunista italiano.

Caffè Torino. Ya en el siglo XX, en 1903. Situado en uno de los numerosos soportales de la ciudad, tuvo su época glamorosa hacia 1950, cuando se frecuentaban sus salones Ava Gardner y Brigitte Bardot.

Caffè Mulassano. Proveniente de una ubicación anterior, en 1907 se instaló en la Piazza Castello. Dispone de grandes espejos que amplían la visión de un local no demasiado grande. Entre sus visitantes, la nobleza y Maria Callas.

Caffe Platti. Abrió como licorería Principe Umberto entre 1870 y 1875 en el centro de la ciudad. Situada en la esquina entre Corso Vittorio Emanuele II y Corso Re Umberto. Más adelante la adquirieron los hermanos Ernesto y Pietro Platti y pasó a llamarse Caffè Platti. Llegaría a ser una institución turinesa, punto de referencia social y cultural durante el siglo XX. Ha vivido la unificación de Italia, dos guerras mundiales y el boom industrial. Poetas,  políticos, y empresarios han debatido y gozado de sus productos, como Luigi Einaudi, el segundo presidente de la República Italiana, Cesare Pavese, y el editor Giulio Einaudi.
Los viajeros que planeen una ruta de las cafeterías, gozarán de una visión especial de la ciudad y de su historia.

A continuación, una pequeña representación de los autores que han dado lustre a la ciudad y han dejado su impronta en la literatura

AUTORES

NATALIA GINZBURG (Palermo 1916, Roma 1991). El padre, Giuseppe Levi, judío, anatomista, profesor de la Universidad de Turín desde 1919 donde la familia se había trasladado. La madre Lidia Tanzi, era católica. Levi tuvo entre sus alumnos a tres que serían Premio Nobel, Salvador Luria, Renato Dulbecco y Rita Levi-Montalcini. Natalia y sus cuatro hermanos, era la menor, fueron educados de forma laica ya que sus padres no eran practicantes. Ella recuerda su casa como un centro cultural frecuentada por intelectuales y activistas.

               En 1938 se casó con Leone Ginzburg.  En 1940, la pareja vigilada por el fascismo, es exiliada a Pizzoli, en los Abruzos, hasta 1943. Él sigue trabajando para la editorial Einaudi. En “Invierno en los Abruzos” primer relato de Las pequeñas virtudes,narra emocionalmente ese período de su vida. Fue arrestado en 1943 y murió en 1944 víctima de terribles torturas. En 1950 Natalia se casó con Gabriele Baldini.

Buena parte de la década de 1940 trabajó y publicó en la Editorial Giulio Einaudi, junto con Carlo Levi, Primo Levi, Cesare Pavese, Italo Calvino. Su obra reflexiona sobre la guerra y el Holocausto. Permaneció en la política activa, fue miembro del partido comunista italiano y del parlamento en 1983 como independiente.

                Lexico familiare, novela intimista y autobiográfica. Retrata a su familia, los Levi, y la Italia antifascista, con anécdotas cotidianas, a la vez que profundiza sobre la libertad y la propia consciencia. Otras obras son Todos nuestros ayeres, Querido Miguel, La ciudad y la casa. Su obra es reflejo de sus pensamientos, esperanzas y decepciones.

ITALO CALVINO (Santiago de las Vegas, La Habana, 1923-Siena1985). Acabada la segunda guerra mundial, completa sus estudios en Turín y se encamina hacia la escritura. En la Editorial Einaudi entró en contacto con los Ginzburg y Pavese. Fue miembro del partido comunista italiano. Se identificó con el movimiento neorrealista, pero pronto se adhirió a otras formas de expresión como la fantasía o incluso la fantaciencia. En la trilogía Nuestros antepasados, se aprecia un peculiar sentido del humor.

               En Las ciudades invisibles, Marco Polo en la corte del Gran Khan le describe las ciudades que ha conocido, fijándose en los mínimos detalles. Calvino dice “me parece que he escrito un poema de amor a las ciudades, cuando es cada vez más difícil vivirlas como ciudades”. Otras obras son Marcovaldo, veinte cuentos dedicados a las estaciones del año, fábula donde el autor soñando la naturaleza renuncia a un mundo donde las persones carecen de libertad y buscan una alternativa.

CESARE PAVESE (St. Stefano Belbo 1908, Turín 1950). Poeta y novelista, estudió filología en Turín. Se interesa por la literatura norteamericana y su tesis versa sobre Walt Whitman.  Fue arrestado por antifascista. Trabajó como editor desde 1937 con Giulio Einaudi y Leone Ginzburg. Sus compañeros y amigos lo tildaban de puntilloso y excesivamente exigente con las obras que se tenían que publicar, pero era su rigurosidad. En 1936 publica los versos Trabajar cansa, muy innovador, y empieza un diario que seguirá escribiendo hasta el final de su vida y que se publica póstumamente en 1952 con el título El oficio de vivir. Otras obras son El bello verano, Feria de agosto, De tu tierra, La luna y las hogueras, un retrato cruel de persones y circunstancias. Su narrativa trata de conflictos de la vida contemporánea y la búsqueda de la propia identidad

               Tradujo a numerosos autores ingleses y norteamericanos. A los 41 años se suicidó en una habitación del Hotel Roma de Turín.  Algo que había venido anunciando.

PRIMO LEVI (Turín 1919-1987).De origen sefardita, superviviente del Holocausto, tras la guerra regresa a su ciudad donde trabaja como químico, que fue su formación. Lo combina con la literatura y escribe sobre la segunda guerra mundial. Se questo è un uomo narra su estancia de diez meses en Monowice, campo de concentración dependiente de Auschwitz, que es liberado por los soviéticos, quienes le piden la elaboración de un informe sobre las condiciones de vida en el campo. Lo redacta junto con Leonardo Benedetti y sería uno de los primeros testimonios de los campos de exterminio que sirven, si ello es posible, para la comprensión del alma y el comportamiento humanos. Otros relatos son La torcedura del mono, Los hundidos y los salvados donde sigue con el análisis del Holocausto.

               Piensa en el judaísmo desde el punto de vista cultural, no religioso. A partir de su jubilación se dedica plenamente a la escritura. Memorias, cuentos, poesía, novelas salen de su pluma, donde aparece la resistencia antifascista y que se considera uno de los testimonios más importantes del siglo XX. Murió en 1987, aparentemente por suicidio.